Ömurlegt málfar blaðamanna.

AFP að maðurinn hafi verið á sjötugsaldri og hafi tekið líf sitt með skammbyssu um klukkan 14:00 að íslenskum tíma.

__________________

Þetta heitir sjálfsmorð eða sjálfsvíg... það er að verða plagsiður fréttamanna á Íslandi að nota slettur af erlendum uppruna.

Taka eigið líf.

Er ekki mögulegt að útrýma þessum slettum úr málinu okkar áður en þær festast endalega ?

Framdi sjálfsvíg í Notre Dame

Athugasemdir

[Guðjón Sigþór Jensson, 21.5.2013 kl. 16:28]

Þetta er líklega eldri málvenja: „að taka eigið líf“ í merkingunni að fremja sjálfsmorð. Eg minnist hafa séð þetta í textum frá 19. öld en leit á heimasíðunni timarit.is er elsta dæmið frá 1979: „höfum því ekki rétt á að taka eigið líf, hvað þá annarra. „Réttindi" okkar verðum við allt- af að skoða í samhengi við réttindi annarra“. Morgunblaðið 24.7.1979.

Alltaf er dapurlegt að lesa eða heyra um sjálfmorð. Því miður er það stundum svo að þeir sem hafa sætt langavaranadi mótlæti og þöggun, telji þetta einu lausnina í stað þess að binda hug sinn við vonina.

[Einar (IP-tala skráð) 21.5.2013 kl. 20:51]

Kannski bara ekki birta fréttir af því þegar svona aumingjar taka sitt eigið líf fyrir framan aðra og þá sérstaklega börn

[ViceRoy, 21.5.2013 kl. 21:04]

Þetta er nú gamalt orðatiltæki, að taka eigið líf. En hins vegar hefði verið styttra að orða þetta "framdi sjálfsorð", en blaðamaðurinn er í sjálfu sér alsaklaus af lélegri íslensku.

Hins vegar mættu blaðamenn mbl yfirfara sínar greinar áður en þær sendu þær inn, enda oft bölvaðar klaufavitleysur hér og þar.